Estava atravessando a rua e...
Isso é o que acontece quando você não olha para os dois lados.
Ele perdeu muito sangue.
Por que nós não o levamos em um veterinário de verdade?
Nós estamos. O melhor do mundo. Tem um laboratório na Seção 3.
Ei, como vai amigo? Vamos te curar.
Você vai gostar disso.
Bom, depois de três anos de desenvolvimento, é isso que eu espero.
Você já escolheu o nome?
Eu gosto de "misturas mentais".
Porque isso cria uma ligação nervosa direta
entre o córtex cerebral e a unidade central do computador...
através do cérebro.
Parece um melanoma.
É porque não está ligado.
Então isso transmite diretamente meus pensamentos ao computador.
Exato, não precisa teclado nem mouse.
Você pensa, aparece.
Fantástico, exceto que não funciona.
O que você quer dizer?
Estou tentando acessar seu arquivo pessoal, não funciona.
Porque está tentando acessar meu arquivo?
Para ver se você é remotamente qualificado para
estar instalando isto no meu córtex cerebral.
Não funciona porque eu ainda não terminei de mapear seu cérebro.
Dentro de uma hora as coisas começarão a aparecer
antes que você saiba que as quer.
E essas linhas representam diferentes emoções.
Vermelho para irritação, azul felicidade, verde para depressão.
Então você me equipou com um anel de humor muito caro.
Pegarei de agora.
Não é um anel de humor, isto mapeia as emoções,
e converte a atividade cerebral em comandos.
- Se você pensar sobre isto, é realmente... - Fargo.
Olhe na tela.
Sim, você quer que eu saia daqui.
Exatamente o que eu penso.
Taggart é o melhor veterinário do mundo?
Sou graduado em veterinária pela Universidade de Melbourne.
Eu achava que era zoólogo.
Estudo as espécies, mais como hobby.
O que significa que ele conhece muito mais que
um veterinário normal sobre os animais.
O que significa que ele conhece mais sobre imitar animais.
Eu não posso curar isso.
Bem, o levemos em um veterinário de verdade.
Eu disse que "Eu" não posso curar isso.
Mas meus amiguinhos podem.
Você faz amizade com areia agora?
Areia não, nanóides.
Se lembra de Carl Carlson?
Nós fomos capazes de reverter a engenharia de algumas
das descobertas deles sobre regeneração celular
e a adaptamos para a nanotecnologia.
Normalmente não se faz isso sem um ensaio exaustivo.
Mas nesse caso farei uma exceção.
Então você vai tratar Lowjack com pequenos robôs?
Estão programados para analisar e emular estruturas
biológicas como tecido de ossos e cabelo.
São ativadas e controladas mediante a sinais de ultra-frequencia.
Isso é um pouco assustador.
Eu te disse que ele era bom.
A programação deles é simples.
Reparam e se reproduzem como as células humanas.
Como se fossem band-aids vivos até os tecidos poderem se curar.
Eu suponho que possa confiar em você para
deixar Lowjack ir logo que esteja curado?
Não há brincadeira pegando ele nesta condição.
Pala...
Palavra de escoteiro.
Não há escoteiros na Austrália.
Claro que tem. E acredite em mim...
E no interior você aprende
muito mais do que fazer nós.
Eu poderia contar cada história...
Prefiro que não. Só tome conta do cachorro.
Eu cuidarei, xerife.
- Até logo, Jo. - Tchau, Tag.
Tag?
Cale a boca.
- Tag. - Cale a boca.
Já o tenho, meu amigo peludo.
Todos os anos que você me atormentou,
que você me enganou...
É, vê quem ri agora.
Muito bem.
Trégua, então.
Mas só até você melhorar.
- Doutor Stark? - Eu estou ocupado, Larry.
Você está tendo algum problema com os computadores?
Nada, até agora.
Ah, bem...
Você deviria mandar darem uma olhada nesse sinal.
Poderia ser uma melanoma.
Precisando de algo, Larry?
Foi registrado um erro no computador nessa área.
Pode requerer o fechamento das seções principais para isolar o problema.
Eu preciso de sua autorização.
Sempre há algo...
Eu só espero que não se pareça com o vírus "Lorena Bobbit".
Perdão?
Transforma os Discos Rígidos em floppys de 31/2 polegadas.
Suponho que vou cuidar disto, então.
Por favor.
O vírus "Lorena bobbitt". Me mata toda vez.
Eu ainda me lembro de nosso primeiro encontro.
Vamos lá.
Irônico que a verificação animal que te criou.
Agora o está salvando.
Mas um cachorro com um QI de 130
deveria se manter afastado dos carros.
Tem que prestar mais atenção, colega.
Ou acabará morto.
Foi como eu sobrevivi todos estes anos.
Atenção no detalhe.
O que... Como você chegou aqui?
Eureka - 1ª Temporada Episódio 9- Primal
Tradução: Trojan_px
Revisão: Gidalte
Estou te dizendo Fargo, não está funcionando.
Não para de trazer coisas que não quero ver.
Como o que?
O que importa.
O subconsciente sempre está aberto a novas sugestões.
A primeira vez que eu o experimentei,
não parava de abrir fansites de Buffy.
O que não tinha nada a ver.
Nem a níveis subconscientes...
Estou interrompendo algo?
Na realidade, o Doutor Stark e eu, estávamos discutindo...
Não mais.
Se você veio me convidar para ir ao baile
de Lisa Meitner pode ser que eu ainda esteja livre.
Certo. Você não veio me convidar, certo?
Não.
O que há no envelope?
Petição de dissolução de casamento.
Oh.
Eu vejo que você já assinou.
Eu só pensei que vendo o momento que estamos passando
...que talvez, era o momento.
Certo.
Digo, a não ser que você pense que...
Eu acho que nós devíamos ter feito isso há muito tempo.
É só que as vezes eu estou tão ocupado
que as pequenas coisas se perdem no conjunto.
As pequenas coisas, certo.
E com tudo que está acontecendo entre Carter e você...
Isso não tem nada a ver com Carter.
Bem.
Eu colocarei na sua bolsa quanto tiver assinado.
Está bem.
Acho que isto é tudo.
A não ser que haja algo que você esteja precisando.
Não
Acho que eu fiz o que vim para fazer.
Se lembre, Jo, me chame em dois minutos.
Nem um segundo a mais.
Oi! O que você está fazendo aqui?
Me pediram para os ajudar a preparar um baile.
- O que você está fazendo aqui? - Checando o som.
Para...?
O final.
Eu represento a banda.
- Você representa a banda? - Spencer.
Sim, ele é realmente um bom músico.
Sons inovadores.
Como Moby junto com Devo.
Moby... Devo...
Spencer?
Não, não sinto isto.
Ainda estamos trabalhando em seu nome artístico.
Mas tenho marcado para as Segundas a noite no Café Diem.
E eu estou trabalhando em um contrato com o iTunes.
E como empresária, tenho direito a 15%.
E o que ele recebe?
Bem, nada até agora. Mas...
- Jack. - Oi, Henry.
Como você está?
- Bem. E você? - Muito bem.
Então o meteram nisso também.
Esse é o evento mais importante do ano em Eureka.
você está aqui para ajudar com os preparativos?
Oh, sim. Claro. Nada me alegraria mais.
Nesse caso, e de parte de Lisa Meitner...
...eu o agradeço.
E, se eu soubesse quem ela é, isso poderia significar algo.
Era uma Física Austríaca, que descobriu a Fissão Nuclear.
O que levou a invenção da Bomba Atômica.
Bem, certamente, vamos celebrar isto.
Meitner se recusou a trabalhar na bomba, papai.
O baile dessa noite é um tributo a seu descobrimento
não o que os outros decidiram fazer com ele.
Sua paixão pela investigação, seu compromisso de melhorar o mundo
é o ideal que se supõe que Eureka deva alcançar.
Isso é o que vamos celebrar.
E devemos celebrar.
Escute o baixo desse cara mau.
Essa coisinha?
Ei, maior não é necessariamente melhor.
Continue dizendo isso.
O próximo som que escutarão, serei eu fazendo suas mentes voarem.
A mente ou os tímpanos?
Moby.
Devo.
Oi, parceira, o que está acontecendo?
Oh, oi, Allison.
Não, eu esperava que fosse outra pessoa.
O que? Sério?
Sim, sim, estarei aí.
Oh. Sinto muito, amigos.
Eu não posso ficar para ajudar. O dever me chama.
Seu pai é um mentiroso de meia tigela.
Bem, por sorte, puxei a minha mãe.
Larry chamou a segurança, mas só ouviram uma parte da chamada.
O que ele disse?
"Legal. " O resto era confuso.
Isso é tudo?
Isso é tudo.
Sim, é o que pensei.
- O que? - É bem assustador lá.
Esse foi um trabalhado policial muito aguçado, Carter.
Você está certa que ele não saiu para fumar
ou foi para seu carro tirar um cochilo?
Carter.
Algumas pessoas precisam tirar um cochilo. Como eu, por exemplo.
- Carter. - Está confirmado, Allison.
O cochilo funciona.
Aumenta a satisfação do empregado e sua produtividade,
e é uma arte em extinção.
Tirar um cochilo não é nenhuma arte.
Você não me viu tirar um cochilo,
levo-o a um nível completamente novo.
Pare de enrolar e entre na tubulação.
Eu seria mais efetivo com uma quantidade apropriada de descanso.
Isso é tudo que estou dizendo.
Xerife.
Eu ouvi sobre Larry.
E vou com você.
Não é porque não gosto de sua companhia mas, porque?
É um dos meus melhores amigos.
Uh... sério?
Nós estamos falando do mesmo Larry?
Só porque você escolhe não confraternizar com a equipe
de manutenção, não significa que os outros também não.
No qual você perde.
Porque acontece que Larry é um cara muito sensitivo.
Você quer testar um de seus novos brinquedos, certo?
Eu...
eu tenho um novo localizador G.P.S. e óculos novos de visão noturna.
Eu trouxe uma coisinha para você.
Sorte minha.
Cuidado com a cabeça.
Vê algo?
Estou em um longo e escuro túnel.
Na realidade, não.
Claro.
Isso é porque você não tem óculos de visão infravermelha.
Você me pegou.
Não parece que Larry deixou o posto dele.
Eu estou com um mal pressentimento.
Estando onde nós estamos, eu tenho um mal pressentimento.
A uns 3 metros, devemos encontrar um cruzamento.
Nós podemos nos dividir lá.
Espere.
Certo, seu bebezinho... nós ficaremos juntos.
Mas seria muito mais eficiente se nós nos dividíssemos.
Cale a boca Taggart!
- Cale a boca você! - Escute.
O que é isso?
Parecem insectóides.
Isso é uma palavra?
Sim, eu acho.
O que é isso?
Eu não sei.
Mas pegou o Larry.
Nós vamos precisar de mais armamento.
Oficial Carter.
Ouçam, garotos vocês devem sair daí.
Nós temos um problema.
Sim, mais de um.
Há uma pessoa desaparecida.
Nós encontramos o equipamento dele no túnel de serviço.
Eu não ligo se estou desaparecido.
Você não vai cutucar um computador central
de bilhões de dólares sem me perguntar.
E você não vai mandar um policial e um veterinário
no cérebro da Global Dynamics sem seguir o protocolo.
Vocês nem sequer colocaram trajes limpos.
Bem, Larry continua desaparecido.
O que você propõe que façamos sobre isso?
Não me interessa no que vocês fazem.
Mas não comprometam a segurança das instalações enquanto a fazem.
Olhe, em primeiro lugar eu nem sequer queria entrar lá...
O que... o que é isso?
É meu limite para incompetência.
Parece um melanoma.
Saiam.
Seu marido está de mal humor.
Ele já não é mais meu marido.
Eu sei, eu sei, é seu marido distante.
Não, eu dei a ele os documentos do divórcio para que assine.
É por isso que está de mal humor.
- Sério? - Sério.
Eu tenho que ir ver como está o cachorro.
Ligue se precisar de mim, xerife.
Sim, eu farei isso.
Você está bem?
Sim, se preocupemos com Larry.
Claro.
Iremos começar com o vídeo de segurança
e logo faremos uma varredura andar por andar.
Se ele estiver no prédio, nós o encontraremos.
Eu estou bem.
aí está você.
Há pessoas procurando por você.
Lowjack?
Como você saiu da gaiola?
Eu os disse que estavam exagerando, mas...
Você deveria dizer que está aqui.
Volte aqui, cachorrinho!
Para onde diabos ele foi?
Você ouviu isso?
A única imagem que nós temos de Larry
é entrando no túnel de serviço.
Logo depois perdemos o contato.
Ele nunca saiu.
Ele deve estar em algum lugar lá dentro.
Eu começo a me perguntar o que há lá embaixo com ele.
Eu tenho uma idéia.
Aqui está Lowjack, trancado em sua gaiola.
Mas acabo de ver ele na Seção 1.
Ou ao menos, acho que o vi.
Ele me enganou.
Esse é o menor de nossos problemas.
Você perdeu seus nano-bichos?
Eu não os perdi. Eles escaparam.
- Onde eles foram? - Eles podem ir por ali?
Ali é onde Larry foi. Taggart.
Eu não sei como eles saíram.
Eles estavam desativados em modo de hibernação.
Eles não estavam programados para se iniciarem.
Bem, você não pode usar seu controle remoto e os fazer marchar para casa?
Eu já tentei.
Eles não respondem. Devem estar fora de alcance.
Então você precisa está no alcance.
Dentro de muitos quilômetros de escuros e tenebrosos túneis.
Isto é ótimo.
A barreira E.M. os manterá dentro da Global.
O que... o que é isso?
Global Dynamics está protegida por uma barreira eletromagnética.
Ela impede que ninguém possa transmitir
sinais não seguros para fora e que não entre nenhuma.
Os nanóides não podem atravessar a
barreira sem que seus circuitos parem.
Nós só devemos entrar dentro do alcance do controle remoto.
- Então é melhor que faça isso. - Onde você vai?
Dizer para Nathan que eu quero fechar as instalações.
Quanto menos espaço dermos para eles se
moverem, mais rápido poderemos pegá-los.
Doutor Stark.
Há algo em que eu possa o ajudar?
Doutor Stark, o que você está fazendo?
Porque você está desativando a barreira E.M.
Doutor Stark? Oh, não, não!
É Allison Blake.
Preciso executar o protocolo de bloqueio de segurança.
Nível 3.
O Doutor Stark não está disponível. Está é minha chamada.
O que foi isso?
Isolamento.
Isto é reconfortante, considerando que estamos presos aqui embaixo.
Sim.
O E.M. é uma arma explosiva, só em caso...
Em caso de que?
Exatamente.
Esses nanóides, hm...
Para quantos exatamente nós estamos procurando?
Eu não sei.
Eles estão programados para se auto-reproduzir...
usando qualquer fonte disponível de carbono como combustível.
Bem, mas de onde eles obterão o carbono?
Dos componentes do computador? Dos encanamentos?
Não, o carbono é encontrado em qualquer coisa viva.
Eu sou uma coisa viva.
Eu também.
Isso está ficando cada vez melhor.
Nathan, onde você esteve?
Há um estado crítico aqui. Nanotecnologia escapou.
Eu tive que isolar o local.
Carter e Taggart estão procurando agora.
Certo, por favor, não me castigue com o silêncio.
É óbvio que está brabo comigo.
Você sabe, eu também estou preocupada.
Por que nós não falamos sobre isso?
Alguma indicação de como você está se sentindo seria bom.
Isto seria uma indicação.
Nathan.
Porque sua pele está tão fria?
Você ouviu isso?
Certo. Estamos nos aproximando.
Eu acho que eles estão ali.
- O que foi isso? - É...
sua fonte de carbono.
É Larry.
Ou o que restou dele.
Oh, não.
Sabe, se você tiver aquele controle remoto nanóide de mão
agora seria uma excelente oportunidade para usar.
Eu não posso.
Eu não sei como devo dizer isso.
- Não está funcionando? - Não.
- Eu estou captando movimentos. - Onde?
Certo...
Alí.
Lowjack?
Este não é Lowjack.
Cachorro mal. Cachorro mal...
Não haverá banho o suficiente...
para eu me sentir limpo de novo.
Você sabe o que iria acontecer?
Absolutamente não.
Talvez um pouco.
Me tirem desse inferno.
Pare. Na-Nathan. O que tem de errado com você?
Nathan, pare. Nathan.
Nathan, pare.
Bem. Esse não era Nathan.
- Que diabos era essa coisa? - Coisas.
Os nanóides de Taggart aparentemente fazem cópias de nós agora.
Você deve estar brincando comigo.
Não, eles estão crescendo. Nós encontramos Larry.
Ou o que restou dele.
- Ele está morto? - Devorado.
E estão usando seu corpo como fonte de carbono.
Onde está o verdadeiro Nathan?
Atenção.
A barreira eletromagnética está sendo desativada.
Vivo ou morto, vocês tem que o encontrar.
Nós encontraremos. Eu prometo.
Como essas coisas funcionam?
Quero dizer, uma é inofensiva, mas milhões puderam comer Larry?
É chamado de computação distribuída.
Cada nanóide individualmente é como uma célula cerebral,
quantos mais forem, mais inteligentes ficarão.
Se comunicam entre si em freqüências muito
baixas, e compartilham a carga de trabalho.
Claro, mas eles só são computadores em miniatura, certo?
Quero dizer, estão fora de seu âmbito de programação.
Você está certo. Reparam e replicam.
- Por isso precisam de combustível. - Exatamente.
Excelente.
Então era isto que iria acontecer?
Tiram meu carbono e perambulam como se fosse eu?
Não acho. Digo, o nano-Stark te beijou, não foi?
Isso não pode fazer parte de sua programação.
Não, mas nos mostra o crescimento exponencial de sua inteligência.
E um grande gosto para as mulheres.
Não, eu sei que foi por minha causa.
- Eu pude sentir. - Muito bem.
Então Stark é a chave, e aquele monitor no escritório
ainda funciona, o que significa que ainda está vivo.
Você está certo. Acabaram de o encontrar na Seção 3.
Onde ele está?
Na sala de controle central.
Graças a Deus, abram a porta.
Ele bloqueou a porta por dentro.
Não, ele nos trancou pelo lado de fora, ou um deles.
Temos que abrir essa porta. O que há nessa sala?
O computador central.
O sistema de segurança está aí dentro?
E a barreira E.M. Pode ser desligada.
Não sem ajuda.
Inclusive com os códigos, tem que fechar manualmente
em três pontos de entrada diferentes
por alguém com todas permissões de segurança.
Alguém como Stark?
Exatamente.
Muito bem. Me cubram.
Wow, cara.
Isso francamente é ruim.
Temos o Doutor Stark na saída 5.
Espere. Saída 7.
E na saída 9.
Esses são pontos críticos.
Eles estão criando uma brecha.
A barreira E.M. está desligada.
Não há nada que o impede de deixar o prédio.
Senhor, todas as saídas foram violadas.
Nós temos múltiplos Starks fora do prédio.
E eu que pensava que um Stark era ruim.
Não há maneira de os parar agora.
Nós temos que encontrá-los.
Estão se reproduzindo exponencialmente.
Bom, você conhece o programa.
De quantos nós estamos falando?
Para amanhã nessa hora poderia haver centenas deles.
- Na próxima semana, milhões. - Milhões de Starks?
Isso é horrível só de pensar.
Bem, obviamente nós não podemos esperar tanto.
Certo, armas. O que vocês têm que podem deter eles?
Nós temos armas reversas de curto alcance.
- Nunca conseguiremos pegar todos. - Vocês não tem algo maior?
Além de uma bomba nuclear, não.
Vocês tem uma bomba nuclear?
Eu não disse isso.
Soe o sistema de alarme. Eureka está fechada.
Ninguém sai daqui até forem detidos todos os Starks.
Sim senhora.
Carter?
Essa é a resposta.
- Qual? - Stark.
Acho que nós tínhamos deixado claro isso, cara.
Não, eu me refiro, a que leva ele a se multiplicar em Stark?
Porque não no Larry ou nos trabalhadores de informática
ou no Lowjack.
Eles encontraram o espécime perfeito.
Você não viraria cachorro depois disso.
Mas ele não é perfeito.
Você já viu os músculos dele? Bem juntos.
Minha preocupação é que nós não podemos deter todos os Starks lá fora.
Mas nós podemos deter o verdadeiro Stark aqui.
Bem, a cada minuto que nós estamos procurando por ele
eles estão se multiplicando lá fora.
Mas se pudermos encontrar o original...
se pudermos encontrar Nathan então podemos achar uma conexão.
Bem, onde nós começamos a procurar?
Eu sei.
Nem diga.
Eu nunca, mesmo se quisesse, voltaria aqui de novo.
Parece como se todos tivessem ido.
Bem, ele tem que estar por aqui.
Desse jeito, podemos levar um dia.
É...
Espere um pouco. Estou captando algo.
Mais nanoides?
Um sinal diferente.
Morto a frente.
E não está se movendo.
Aqui vamos nós.
Stark!
Ele ainda está vivo.
A última que me lembro é que Larry estava me atacando.
E depois disso, foi tudo um sonho.
Digo... em um instante eu estava beijando Alisson,
e no outro...
Eu era um cachorro.
Acho que de algum modo, seu sonho acabou se tornando realidade,
e acho que é algo relacionado
à verruga inflamada aí.
Sistema de interface neural.
Transmite meus pensamentos
diretamente para uma rede de computadores.
É possível que os sinais tenham se cruzado?
Vou matar Fargo.
Volte aqui.
Como eu poderia saber
que meu mouse mental e os nano-insetos do Taggart estariam
dividindo a mesma freqüência?
Ok, então desligue. Problema resolvido.
Não, espere.
O que? Precisamos separar a conexão.
Bem, a menos que seja nossa única uma conexão.
Pense...
Suas cópias ainda estão por aí, e eles não estão
mais respondendo ao controle remoto do Taggart.
Então Guizmo pode ser o único jeito de alcançá-los.
Seus pensamentos, seus pensamentos subconscientes,
seu sonho foi transmitido para o programa deles.
Ok, então eles estão respondendo ao último
comando que receberam antes sinal ficar fraco?
Uh, na teoria sim.
Ok.
O que você sonhou?
Oh, qual é, Stark. Não é hora para ficar tímido.
Bem, havia um desejo de realização, algumas fantasias.
Como...?
Allie.
E algumas outras coisas.
Seja específico.
O usual. Poder, controle sobre... tudo!
Você sonha em dominar o mundo?
Não todo o tempo.
É, oficial Carter.
Todos estão fora das ruas,
exceto um monte de Nathan Starks. Talvez você queira descer aqui. Câmbio.
- Quantos agora? - Muitos para contar. Câmbio.
Uh, estamos tentando resolver.
Aguente firme.
Então, presumindo que eles possam
contatar essas coisas através do Stark...
O que faremos?
Impedir que eles comuniquem-se uns com os outros.
Eles estariam reduzidos a células individuais.
Não é perigoso.
E como faremos isso?
Interferência.
Um maldito sinal sonoro de baixa freqüência, bem alto.
Uh, nós - algo além da audição humana.
Algo em torno de dois hertz.
Dois hertz?
Para gerar qualquer volume você precisaria de um alto-falante forte,
diâmetro de pelo menos 2,5m.
Não.
Não, maior nem sempre é melhor. Vamos...
Estamos ficando sem tempo. Você senta aí. Allison, está pronta?
Ainda não estou entendendo o que estamos fazendo.
Bom.
Você quatro, preciso que vocês sigam até a tenda,
fechem-na,tranquem-na, esperem pelo meu sinal. Obrigado Henry.
Preciso que se concentrem em trazê-los aqui.
Concentração, Nathan.
Comande-os com sua mente.
Controle-os com a sua vontade.
Conjure-os com-
Sério?
Sinto muito.
Apenas concentre-se.
Não está funcionando. Eu posso dizer: Não está funcionando!
Ele está muito concentrado.
Sua mente racional sobrepõe a seu subconsciente.
Todo ego. Sem identidade.
Ei.
Você é estúpido,
egoísta, ego maníaco,
saco de bosta, e estou surpreso,
que você não foi para o mais longe que podia.
Vindo de você, é um elogio.
Ok, leve mudança de planos.
Bem, é bom saber que o destino do mundo depende de um de nós.
Ei, Spencer, você poderia tocar alguma coisa,
uh, romântico?
Sem problema.
Vamos tocar serenata para eles se renderem agora?
Apenas sente-se e assista.
Pode me conceder esta dança?
Hm, lugar certo,
na hora errada.
Supere isto.
Pode ser nossa última chance.
Posso, talvez, deixe-me conduzir?
Desculpe. É o costume.
Eu.. já te disse como você é incrível?
Hm... não.
Você é forte.
Independente.
E mais esperta do que dez mulheres juntas.
E dez vezes mais bonita.
Isso é realmente gentil.
Eu acabei de entender o que está fazendo,
Cada palavra é verdadeira.
O que estou prestes a fazer...
eu faço por Deus e pelo país.
Certo, você pode parar. Não está funcionando.
Está funcionando!
Eu disse, você pode descansar um pouco.
Não está tendo efeito algum.
Eles estão indo até você, Carter.
Eu repito, eles estão indo para o seu lado.
Entendeu?
Olá?
- Funcionou. - É!
Não, não, não. Eles estão vindo.
É, isso mesmo!
Eu, eu espero que tenha um plano.
Tome cuidado, Carter.
Oh, meu Deus. Olhe para eles!
É um milagre!
- Espere. - Não temos muito tempo.
Mais alguns segundos. Carter!
Espere! Carter!
É isso. Eles estão todos dentro, Carter.
Agora, Spencer,agora!
Dr. Stark, você está bem?
Fargo,
nunca, nunca
mais mexa com meu córtex cerebral...
de novo.
Ok, nós pegaremos os pacotes aqui, por favor.
E, Fruit, venha comigo, por favor.
Você está bem? Bom, bom...
Está se divertindo?
Ótimo. Acho que iremos deixar alguma fruta aqui, por favor.
Sabe, detesto admitir, mas Spencer é muito bom.
O garoto é o meu passaporte.
O garoto é seu passaporte?
Um modo de apoio.
Você será seu próprio passaporte.
Penso que Vincent está lá fora conseguindo só, heim?
Você conseguiu sozinho.
- O que? - Allison.
Foi um beijo e tanto.
Foi só uma demonstração. Apenas,uh para irritar o Spark.
Eu pareço infantil?
Honestamente, não é nada para se preocupar.
Não estou preocupada.
Estou-digo... não estou feliz também.
Mas...
Eu não sei. Eu...
talvez seja a hora.
Para gerar qualquer volume você vai precisar de um alto-falante forte.
Mas... mas nunca comprove na minha frente de novo.
Obrigado.
O que você acha?
É legal.
Legal?
Bem, com essa multidão, eu espero, sabe
um pouco mais que peças centrais e guardanapos de linho.
Parece que você está começando
a se acostumar com esta multidão.
Spencer!
Está pronto?
Apenas em Eureka.
Acho que aquele beijo o fez perceber o que estava perdendo, hein, xerife?
É... acho que sim.
Alguns relacionamentos não têm explicações.
Você está magnífica!
Obrigada.
Você... quer... dançar?
Ficaria honrado.
Hey, amigo.
Parece que somos só nós dois, hein?
É... você mesmo, não é?
Ah, não importa.
Eu não quero saber.